La Vestale
Музыкальная трагедия Гаспаре Спонтини в трех действиях, либретто В. Ж. Этьена (де Жуп).
Премьера: Париж, Императорская академия музыки, 15 декабря 1807 г.
Действующие лица:
Лициний (тенор), Юлия (сопрано), Цинна (тенор), верховный жрец (бас), главная весталка (сопрано), консул (бас), предсказатель (бас); весталки, жрецы, народ, матроны, сенаторы, консулы, ликторы, воины, гладиаторы, танцовщицы, дети, пленники.
Действие первое
Римский форум близ храма Весты. Рассвет. Полководец Лициний (бывший плебей) собирается отпраздновать победу над галлами. Цинна, начальник легиона, заметив озабоченность друга, просит поведать причину его грусти («Tu nascondi a un fido core»; «Скрываешь от верного сердца»). Лициний прославился на войне, чтобы заслужить руку юной патрицианки Юлии. Но в его отсутствие Юлия, выполняя предсмертную волю отца, стала весталкой. Лицинию ничего не остается, как похитить ее или отказаться от своей любви. Цинна заверяет его в своей поддержке (дуэт «No, del mio colpevol foco»; «Нет, моего преступного пламени»).
С восходом солнца весталки направляются в храм («Alma Vesta del ciel pura figlia»; «Богиня Веста, неба чистая дщерь»). Во время торжественной церемонии Юлия должна будет возложить венок на голову Лицинию. Главная весталка напоминает ей о долге («E l'amore un mostro barbare»; «Любовь — жестокое чудовище»).
При мысле о данном обете Юлию охватывает отчаяние («Ti vedro fra momenti, о mio ben»; «Скоро увижу тебя, любимый»). Во время церемонии (хор «La расе in questo giorno»; «Ныне мир») Лициний сообщает Цинне о своем плане похитить Юлию этой ночью.
Действие второе
В храме Весты на алтаре горит священный огонь. Юлия охраняет его, взывая к богине о помощи («Tu che invoco con orrore»; «Тебя со страхом призываю»). Во время ее встречи с Лицинием пламя угасает. Цинна торопит их (терцет «Il tempo vola»; «Время летит»). Влюбленные собираются бежать, но у алтаря Юлия теряет сознание. Входят весталки и жрецы. Верховный жрец спрашивает у Юлии имя святотатца, но она молчит. Все проклинают ее. Юлия обращается с молитвой к Латоне («О Nume tutelar»; «О, богиня покровительница»).
Действие третье
Место казни преступных весталок, погребенных заживо. Лициний клянется защитить Юлию («Ah! no, s'io vivo ancora»; «Ах, нет, доколь я жив»). Он открывает верховному жрецу свою вину (дуэт «D'un sacrifizio orrendo»; «Ужасной жертвы»). Но жрец неумолим. Приближается погребальный кортеж. Юлия прощается с главной весталкой («Тепеге suore addio»; «Нежная сестра, прощай»). Верховный жрец велит положить покрывало Юлии на угасший алтарь Весты: если оно загорится, значит богиня прощает ее. Юлия вспоминает свою любовь («Caro oggetto in di cui поте»; «Милое имя»). Все уже готово для погребения, когда на сцену врывается Лициний с вооруженным отрядом. В этот момент небо темнеет, молния ударяет в алтарь, и покрывало Юлии загорается. Верховный жрец объявляет, что свершилось чудо и Юлия может соединиться с Лицинием. Весталки и народ славят их союз.
* * *
После 1830 года Спонтини перестал сочинять оперы, разочарованный тем, что ни одна из них не имела приема, равного «Весталке». Кроме того, трудно было повторить столь совершенное, четко очерченное и цельное произведение, изобразить столь же уверенной рукой портрет, если хотите олеографический, но безусловно безукоризненный, наполеоновской эпохи, когда на арену истории выходили дети буржуазных революционеров.
Протяжные звуки открывающей оперу увертюры, гомофонные куски в манере Генделя, медленные затаенные рыдания, уже бетховенские, достигают предела звуковой мощи, которая затем спадает в нисходящих фиоритурах, словно смягчающих трагизм оперы.
В сцене триумфа близкое к классическому метрическое скандирование обретает нервный, может быть, даже истерический характер — инструментальные порывы менее уравновешены, чем этого требовала бы торжественность обстановки, но в них чувствуется народная энергия, признак нового времени.
Вечерний гимн весталок в движении баркаролы, с нежным инструментальным сопровождением, которое орнаментируют струнные, переносит нас в мир блаженных душ, еще влюбленных в жизнь но больше напоминающих монахинь, чем жриц. Среди них Юлия самая хрупкая. Ее молитва Латоне в обрамлении терцин безусловно станет отправной точкой эмоциональной чистоты Беллини.
Драма Юлии и Лициния разворачивается при четком распределении основных и промежуточных событий. Среди знаменитых массовых сцен выделяются: триумф Лициния, осуждение Юлии, гроза, воспламеняющая ее покрывало и разрешающая весталку от обета.
Подлинный драматический узел завязывается в центре оперы, во втором действии, во время свидания влюбленных и проклятия Юлии. Здесь нет отступлений фонового характера, но только столкновение чувств, отличающееся той строгостью, которую Спонтини почерпнул у Генделя, в операх-сериа Моцарта, наконец у Глюка и Керубини, но при этом сочетал ее с более лирическими акцентами и новым духом коллектива. Диалектическому образу главной героини противостоит образ главной весталки с ее гимном, ниспровергающим любовь, арией, в которой чувствуется непреклонность XVIII века.
Если исключить сакрально-эпический фон, в опере доминирует личная драма Юлии. Главная, связанная с ней сцена — ожидание Лициния, во время которого огонь Весты грозит угаснуть. В этой сцене звучат речитативы и две арии. Бурный характер чеканной мелодической декламации Юлии, который еще больше усиливают реплики оркестра,— удивительное предвосхищение романтизма вплоть до Вагнера, очень ценившего эту оперу.
Тот, с кем Юлия разделяет горести, а затем радости,— менее интересен, это настоящий парвеню из молодого класса, поднявшегося в наполеоновскую эпоху, который отправился на войну, чтобы заслужить награды, домашний очаг и уважение общества за свою преданность Риму (вернее, Франции). Его партия сдержанна, хотя и пламенна: он по-своему тоже пылает, как мальчишка.
Действительно, когда пламя Весты гаснет и загорается пламя любви, в партии Лициния появляются музыкальные находки, которые затем будет охотно использовать комическая опера. Но в ответственный момент, когда он появится с вооруженным отрядом, Веста оправдает его и пошлет молнию в знак благоволения, подобно тому как Спонтини подарит нам одну из своих самых блистательных страниц. Голоса толпы мечутся, переходя от ужаса к молитве: молния прорезает небо в плотной и тревожной звуковой атмосфере, отмеченной величественными акцентами и ритмическими контрастами.
Вся эта звуковая мощь, подобная грозовым облакам, свидетельствует о том, что наполеоновская эпоха — не просто страница из романа, но событие, потрясшее мир.
Г. Маркези (в переводе Е. Гречаной)
Римский полководец Лициний возвращается триумфатором, одержав победу над галлами. Он любит Юлию, но она в его отсутствие дала обет умирающему отцу стать жрицей Весты. Лициний проникает в храм, где Юлия охраняет священное пламя на алтаре богини. Потрясенная встречей с любимым, она забывает об огне, и пламя на алтаре гаснет. Жрицу, нарушившую обет, живой замуруют в подземелье. Тщетно Лициний умоляет верховного жреца отменить приговор. Когда Юлия спускается в подземелье и Лициний пытается освободить ее, совершается чудо: молния зажигает потухший огонь на алтаре. Веста простила жрицу и сняла с нее обет безбрачия. Спасен и Лициний, осужденный на казнь за святотатство. Торжественное бракосочетание героев завершает действие.
Опера, представленная Спонтини в Императорскую академию музыки, была отвергнута жюри, которое нашло ее стиль странным, гармонию неверной, оркестровку излишне шумной и вообще признало произведение неисполнимым. Автор «Весталки» выступил как художник новой эпохи. Бурный драматизм музыки, ее торжественность и помпезность, обилие воинственных маршей отвечали духу наполеоновского режима. Опера была принята театром по требованию императрицы Жозефины. Спектакль репетировался около года, потребовал огромных по тому времени издержек (свыше десяти тысяч франков), и успех был значительным. «Весталка» привела в восторг Наполеона, хотя его музыкальные вкусы, в общем, были чужды современности. Он понял, что композитор прославляет величие империи, осуждает бунт. По Спонтини, боги или монархи определяют судьбу людей.
Музыка «Весталки» сочетает драматизм и лирику, мощь и нежность чувства, поэзию и яркую театральность. На русской сцене опера была впервые представлена в Петербурге 26 октября 1812 г. (Е. Сандунова — Юлия, В. Самойлов — Лициний, П. Злов — Верховный жрец) и встретила горячий прием у публики. В XX в. выдающуюся ее интерпретацию показал режиссер Л. Висконти в 1954 г. в театре «Ла Скала» (М. Каллас — Юлия). Там же в 1993 г. дирижер Р. Мути поставил «Весталку» в собственной редакции. На этот сюжет создали оперы, в частности, и Дж. Паччини, С. Меркаданте, Дж. Джордани, а балетмейстер С. Вигано поставил балет, с успехом шедший на сцене.
А. Гозенпуд
Дискография: CD — Melodram. Дирижёр Вотто, Юлия (Каллас), Лициний (Корелли), Главная жрица (Стиньяни).
Спонтини. «Весталка». O nume tutelar (М. Каллас)
