Вальтер Скотт

Скотт, Вальтер (англ. Walter Scott, 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия) — английский писатель, поэт и драматург.

Под влиянием драмы Гёте «Гёц фон Берлихинген», которую Скотт перевёл на английский язык, в 1799 написал свою первую пьесу — трагедию «Дом Аспенов» (по роману Вебера «Секретный трибунал»). Эта пьеса, близкая немецкой «трагедии рока» (быстрая смена картин, большие батальные сцены, слаборазвитые характеры), была поставлена в 1826 в Эдинбурге, но успеха не имела. Три другие пьесы — «Холидон Хилл» (1822), «Судьба Деворгойля» (1830) и «Auchindrane» (1830) — также не имели успеха, несмотря на яркость сценических образов; пьесам Скотта недоставало сценичности, мастерства ведения интриги.

Почти все романы Скотта были инсценированы. Большой успех имела инсценировка «Равенсвуд» (по «Ламмермурской невесте»), в которой выступали Фредерик-Леметр (1828, инсценировка В. Дюканжа, театр «Порт-Сен-Мартен», Париж), Г. Ирвинг (1890, инсценировка Мервиля, театр «Лицеум», Лондон). На сюжет поэмы Скотта «Дева Озера» Дж. Россини написал одноимённую оперу (1810), по роману «Ламмермурская невеста» Г. Доницетти написал оперу «Лючия ди Ламмермур» (1835).

В России творчество Скотта-романиста было особенно популярно. В театрах ставились инсценировка А. А. Шаховского «Иваное» (по «Айвенго», 1821, Петербург; 1825 и 1841, Москва; в роли Исаака — М. С. Щепкин), инсценировки П. А. Катенина «Пир Иоанна Безземельного» (пролог к «Иваное») и А. А. Жандра «Морской разбойник» (по «Пирату», 1823, Петербург). П. Катенин трактовал произведения Скотта в духе декабристских идей, большинство инсценировок имело романтическую направленность. Позднее на реалистическую сущность произведений Скотта указал В. Г. Белинский. В 1832 Малый театр репетировал пьесу Скотта «Дом Аспенов» с участием Щепкина и Мочалова, но цензура запретила эту трагедию.

Сочинения: The House of Aspen, a tragedy by Sir Waiter Scott, P., 1830; The doom of Devorgoil, Edinb., 1830; в рус. пер. — Холидон Хилл, М., 1828.

Литература: Бочкарёв В., О некоторых драматических переводах и переделках А. А. Жандра, в кн.: Ученые записки Куйбышевского пед. института, вып. 30, Куйбышев, 1960, с. 214–218; Petri A., Uber W. Scott’s Dramen, в кн.: Jahresbericht uber die Herzogliche Realschule zu Schmolln, [Bd] I — II, Schmolln, 1910–11 (Bd I. 1909–10, S. 3–18; Bd II. 1910–11, S. 3–24).

В. Ю.
Источник: Театральная энциклопедия, 1961—1967 гг.

По сочинениям Вальтера Скотта создано более 60 опер, лучшие из них: «Лючия ди Ламмермур» Доницетти (по роману «Ламмермурская невеста»), «Пуритане» Беллини (по одноименному роману), «Дева озера» Россини (по одноименной поэме), «Белая дама» Буальдьё (по романам «Гай Мэннеринг», «Монастырь»), «Пертская красавица» Бизе (по одноименной новелле). На сюжеты Скотта писали оперы Адан, Маршнер, Флотов и другие композиторы.