Французское слово art означает искусство, производное от него artist переводится на русский язык, как художник. Но русское понятие «артист» не совсем ему соответствует. Вы, наверное, привыкли к таким словосочетаниям, как «заслуженная артистка республики»; «народный артист Советского Союза», «артисты ТЮЗа», «артисты московских театров»… Одно и то же слово означает в них разные понятия. Здесь в одних случаях слово «артист» становится синонимом слова «актер», в двух других это составная часть почетного звания. Актер и артист — не полные синонимы. Термин «артист» гораздо шире. Он употребляется по отношению к музыкантам, как певцам, так и инструменталистам. И если певца, прекрасно играющего свою роль в оперном спектакле, можно назвать с похвалой поющим актером, то скрипача или флейтиста ни при каких обстоятельствах актером не назовешь. Артисты цирка, эстрады, различных музыкальных жанров и, конечно, драматические — все они объединяются этим словом, имеющим у нас оттенок признания мастерства, художественного совершенства. Не случайно появились у него такие производные, как артистичность, артистизм. Не случайны и почетные звания заслуженного и народного артистов, которые даются самым достойным.
Л. В. Михеева
Знаете вы или нет, но артист на французском и английском языках значит художник. Старый толковый словарь русского языка запечатлел широкое значение слова. «Артист… Художник; человек, упражняющийся в каком-либо искусстве, в котором потребно содействие вымысла и рук. — Музыканты, Живописцы, Скульпторы, Граверы, Архитекторы суть Артисты». А было и такое: «Махинист или Машинист. Артист, изобретающий… махины, искусный механик». Понятие артист относится именно к творческой личности. Любопытно такое замечание: «Актер которой будет всегда одинаково представлять свою роль, будет только холодной Артист, котораго два раза никто посмотреть не захочет».
Творческая личность и высокий профессионал. Поэтому артистами в музыке называют не только исполнителей, но и композиторов. Выдающимся артистом был прославленный русский бас Федор Иванович Шаляпин. Своим непревзойденным артистизмом покоряли публику композиторы Ф.Шопен и Ф.Лист, А. Г. Рубинштейн и С. В. Рахманинов.
Еще часто говорят «артистизм», «артистическая личность». Это может относиться к людям любой профессии. Но означает не умение притворяться и вести себя фальшиво, как бы играя чужую роль в театре жизни (это, конечно, тоже артистизм), а быстро и остроумно реагировать, мыслить образно, уметь ясно и выразительно преподнести свою мысль, вести себя непринужденно, ощущать личностями себя и окружающих.
В последнее время редко можно услышать просто «артист». К этому и без того емкому слову прибавляется «заслуженный», «народный» и т. п. Артистов у нас действительно очень много — хороших, замечательных, действительно заслуженных и народных. Но в жизни, в искусстве и в истории главное все же имена, а не звания. У каждого из вас есть любимые артисты. Можете ли вы правильно назвать все их звания? Боюсь, что нет. Да и меняются они. Только что был просто артист, а через год — заслуженный. Запутаться можно. Думаю, что со временем все же отменят звания и заблистают имена.
М. Г. Рыцарева
