Батлейка

Батлейка, или бетлейка (от Betleem — польское название г. Вифлеема), — народный кукольный театр. Получил распространение в Белоруссии с 16 в. Пришёл в Белоруссию с Украины (см. Вертеп) и из Польши. Кроме названия «батлейка», в Белоруссии существовали следующие названия этого театра: «Жлоб», «Вифлеем», «Яселка», «Вяртэп».

Возникновение театра батлейки было связано с рождественскими праздниками (отсюда название, Вифлеем — место рождения Христа). Распространению батлейки способствовали странствующие семинаристы, вносившие в репертуар батлейки сюжеты школьного театра. Постепенно театр из рук церковников переходит к мещанам, крестьянам, становится чисто народным.

В репертуар батлейки, наряду с религиозной пьесой «Царь Ирод», народной драмой «Царь Максимилиан», входили также жанровые сцены «Матей и доктор», «Антон с козой и Антониха», «Вольский — купец польский», «Бэрка-корчмарь», «Цыган и цыганка», «Ванька малой», «Панич» и др. Насыщенные социальной сатирой, построенные на фольклорном материале, эти сценки осмеивали представителей эксплуататорских классов (пана, корчмаря и т. д.), противопоставляя им положительных героев из народа.

Сценой для представлений батлейки служил двухъярусный ящик, напоминающий церковь или домик, представления устраивались в верхнем и нижнем ярусах. Батлейщики водили деревянные куклы на стержнях по прорезям в полу ярусов. В представлениях действовало до 40 персонажей. Известно 6 типов батлейки. Особое место занимали батлейки, устроенные по принципу теневого театра (Витебск, Велиж), и батлейки с меняющимися прозрачными декорациями (Докшицы). Представления батлейки существовали до начала 20 в.

Белорусский народный кукольный театр Батлейка (т. н. «Могилёвская батлейка»)

Литература: Вертеп в Могилеве, «Могилевские губернские ведомости», часть неофициальная, 1866, № 4; Романов Е. Р., Белорусские тексты вертепного действа, Могилев, 1898 (отд. оттиск из «Могилев, губ. ведомостей», 1898, № № 45 — 46, 49 — 52); Эремич И., Очерки белорусского Полесья, «Вестник Западной России», Вильно, 1867, кн. 10, т. 4, отд. 4; Бессонов П., Белорусские песни [1], М., 1871; Шеин П. В., Вертеп, или бетлейки (батлейки), в его кн.: Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, т. 3, СПБ, 1902; Карский Р. Ф., Рождественская вертепная драма, в его кн.: Белорусы, т. 3, [вып.] 3, П., 1922; Красьнянск В., Батлейка вiцебскага аддзяленьня беларускага Дзяржаўнага музэю, в кн.: Iнстытут беларускае культуры. Запiскi аддзелу гуманiтарных навук, кн. 6 — Працы камiсii гiсторыi мастацтва, т. 1, сш. 1, Менск, 1928; Перетц В. П., Кукольный театр на Руси, СПБ, 1895 (отд. отт. из «ЕИТ». Сезон 1894 — 1895 гг.); Бядуля З., Бэтлейка и Беларускi тэатр, «Вестник Нар. Комиссариата просвещения ССРБ», Минск, 1922, № № 3 — 4, 11 — 12; Збiрайце, матэр’ялы аб бэтлейцы!, «Наша Нiва», Вiльня, 1910, «№ 44 — 45, с. 683 — 84; Барышев Г. И., Художественное оформление белорусского кукольного театра батлейки, в кн.: Белорусское искусство. Сб. статей и материалов, Минск, 1957; Дзешавой А., Докщыцкi лялечнiк, «Маладосць», 1958, № 9.

Г. Бар.
Источник: Театральная энциклопедия, 1961—1967 гг.